Rendered inside a sandboxed frame: scripts, forms and links are disabled. Loading remote images may confirm to the sender that this address exists.
From localhost Thu Nov 06 19:47:20 2025 X-SPAM-SRC: REPO Return-Path: <AbtJOqpWbSLCNvV9fxoNjcg==_1142283446055_Cr82gLrrEfCxWAJCr81L+A==@in.constantcontact.com> Delivered-To: roby.l@teleport.ch Received: from obelix.imp.ch ([157.161.12.5]) by tragicomix.imp.ch with LMTP id yE90GTt+DGnPCRYAGLljUw:P1 (envelope-from <AbtJOqpWbSLCNvV9fxoNjcg==_1142283446055_Cr82gLrrEfCxWAJCr81L+A==@in.constantcontact.com>) for <roby.l@teleport.ch>; Thu, 06 Nov 2025 11:53:47 +0100 Received: from obelix.imp.ch ([157.161.12.5]) by obelix.imp.ch with LMTP id yE90GTt+DGnPCRYAGLljUw (envelope-from <AbtJOqpWbSLCNvV9fxoNjcg==_1142283446055_Cr82gLrrEfCxWAJCr81L+A==@in.constantcontact.com>) for <roby.l@teleport.ch>; Thu, 06 Nov 2025 11:53:47 +0100 Received: from ccm186.constantcontact.com (ccm186.constantcontact.com [208.75.123.186]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by obelix.imp.ch (Postfix) with ESMTPS id 10274E2DAA for <roby.l@teleport.ch>; Thu, 6 Nov 2025 11:53:36 +0100 (CET) Authentication-Results: obelix.imp.ch; dkim=pass (2048-bit key; unprotected) header.d=shared1.ccsend.com header.i=@shared1.ccsend.com header.a=rsa-sha256 header.s=12042023 header.b=HmisGmxu; dkim=pass (1024-bit key; unprotected) header.d=auth.ccsend.com header.i=@auth.ccsend.com header.a=rsa-sha256 header.s=1000073432 header.b=MOjkony/; dkim-atps=neutral DKIM-Signature: v=1; q=dns/txt; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; s=12042023; d=shared1.ccsend.com; h=date:mime-version:subject:X-Feedback-ID:X-250ok-CID:message-id:from:reply-to:list-unsubscribe:list-unsubscribe-post:to; bh=Mz+EyYQgmhQ29u40dcTx5cXua0SujCLnhBBPIh9Ya4A=; b=HmisGmxuOV7/NgqphVTn1dzPIlDtC9sMhW4usJcBoBgK4bbHvQfJrNXzlN3km+FU71P9LldrawziAlaAhoaw/TxbLxQfRnp/OrdMTUNshnW18YZ+YZdOwYxfeL0+EwaEN7SHtQgI0fNuM2xCymLVtd+rPbTrwXWIooKmj3ccupElJYyLz2RX6fNJA8zLyVqypQdHUR1QGUVw6VPSkTYeVtLPC77AYqku3k8s1SfaH9lFzePH0zQngi9r1oBOU4mBt2QRPasCG1r2fucrusoRbUDTi121lpOFT2F7GPjdsApYQmbNqACzSmDbmn8ppharua0uuUBn1/L8kRlHlmOW2A== DKIM-Signature: v=1; q=dns/txt; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; s=1000073432; d=auth.ccsend.com; h=date:mime-version:subject:X-Feedback-ID:X-250ok-CID:message-id:from:reply-to:list-unsubscribe:list-unsubscribe-post:to; bh=Mz+EyYQgmhQ29u40dcTx5cXua0SujCLnhBBPIh9Ya4A=; b=MOjkony/fUvYrP7f5hk25SmfvSgsKkNRdZ1sCb0Kw1IzMk5LT3IFedU2jd9ad38x9yCnJ0O9F5p8zcRojd4Pch4wAk4GsVOy41YkipD6ttcflJPk2wvOkxGwc7MC0YOinUjyYS0EG/Mky2KSWgezlE4iHTA1poIwdY4adUMpa38= Message-ID: <1142283650293.1142283446055.-1.0.120553JL.3020@synd.ccsend.com> Date: Thu, 6 Nov 2025 05:53:35 -0500 (EST) From: Subscription Team <soussou-siwar-hotmail.fr@shared1.ccsend.com> Reply-To: soussou-siwar@hotmail.fr To: roby.l@teleport.ch Subject: =?utf-8?Q?Zahlung_nicht_verarbeitet_|_Paiement_non_trait=C3=A9?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_172591816_655324432.1762426415898" List-Unsubscribe: <https://visitor.constantcontact.com/do?p=un&m=001pd4eDykzWo28wtmrRGhnPA%3D%3D&se=001TAeZDpsMR68%3D&t=001EkZLEx15CcE%3D&llr=hzjmw9hbb> List-Unsubscribe-Post: List-Unsubscribe=One-Click X-Send-ID: 308eb176-76ad-48f5-880b-ffac2531071e X-Campaign-Activity-ID: 6ed24eaa-959b-48b0-8dbd-5f5fc6836372 X-250ok-CID: 6ed24eaa-959b-48b0-8dbd-5f5fc6836372 X-Channel-ID: 0abf3680-baeb-11f0-b158-0242afcd4bf8 X-Return-Path-Hint: AbtJOqpWbSLCNvV9fxoNjcg==_1142283446055_Cr82gLrrEfCxWAJCr81L+A==@in.constantcontact.com X-Roving-Campaignid: 1142283650293 X-Roving-Id: 1142283446055.-1 X-Feedback-ID: 0abf3680-baeb-11f0-b158-0242afcd4bf8:6ed24eaa-959b-48b0-8dbd-5f5fc6836372:1142283446055:CTCT X-CTCT-ID: 0abe8550-baeb-11f0-b158-0242afcd4bf8 X-MS-Exchange-Organization-SCL: 1 X-Spam-Score: 0.107 BAYES_00,DKIM_SIGNED,DKIM_VALID,DKIM_VALID_AU,FREEMAIL_FORGED_REPLYTO,HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS,HTML_MESSAGE,RCVD_IN_DNSWL_NONE,SPF_HELO_NONE,SPF_PASS,T_KAM_HTML_FONT_INVALID X-Scanned-By: MIMEDefang 2.84 on 127.0.1.1
------=_Part_172591816_655324432.1762426415898
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Email from Ralph Tayman llc Bitte pr=C3=BCfen und aktualisieren Sie Ihre An=
gaben. | Merci de v=C3=A9rifier et de mettre =C3=A0 jour vos informations. =
647 Noel | Livingston, TX 77351 US Unsubscribe | Update Profile | Constant =
Contact Data Notice=
------=_Part_172591816_655324432.1762426415898
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML>
<html lang=3D"en-US"> <head> <title>Email from Ralph Tayman llc</title> <me=
ta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"> <met=
a name=3D"viewport" content=3D"width=3Ddevice-width, initial-scale=3D1, max=
imum-scale=3D1"> <style type=3D"text/css" data-premailer=3D"ignore">=20
/* The following 2 styles are for handling signup landing pages /* Set the=
default value for the targeted layout to display: none */ .layout--email_s=
ignup_fineprint { display: none; } /* Display the targeted layout only if =
the doc contains email_address input */ body:has(label[for=3D"email_address=
"]) .layout--email_signup_fineprint { display: block; }
@media only screen and (max-width:480px) { .footer-main-width { width: 100%=
!important; } .footer-mobile-hidden { display: none !important; } .foote=
r-mobile-hidden { display: none !important; } .footer-column { display: bl=
ock !important; } .footer-mobile-stack { display: block !important; } .fo=
oter-mobile-stack-padding { padding-top: 3px; } }=20
/* IE: correctly scale images with w/h attbs */ img { -ms-interpolation-mod=
e: bicubic; }=20
.layout { min-width: 100%; }=20
table { table-layout: fixed; } .shell_outer-row, .shell_panel-row { table-l=
ayout: auto; }=20
/* Gmail/Web viewport fix */ u + .body .shell_outer-row { width: 620px; }=20
/* LIST AND p STYLE OVERRIDES */ .text .text_content-cell p { margin: 0; pa=
dding: 0; margin-bottom: 0; } .text .text_content-cell ul, .text .text_cont=
ent-cell ol { padding: 0; margin: 0 0 0 40px; } .text .text_content-cell li=
{ padding: 0; margin: 0; /* line-height: 1.2; Remove after testing */ } /*=
Text Link Style Reset */ a { text-decoration: underline; } /* iOS: Autolin=
k styles inherited */ a[x-apple-data-detectors] { text-decoration: underlin=
e !important; font-size: inherit !important; font-family: inherit !importan=
t; font-weight: inherit !important; line-height: inherit !important; color:=
inherit !important; } /* FF/Chrome: Smooth font rendering */ .text .text_c=
ontent-cell { -webkit-font-smoothing: antialiased; -moz-osx-font-smoothing:=
grayscale; }
</style> <!--[if gte mso 9]> <style id=3D"ol-styles">=20
/* OUTLOOK-SPECIFIC STYLES */ li { text-indent: -1em; padding: 0; margin: 0=
; /* line-height: 1.2; Remove after testing */ } ul, ol { padding: 0 0 0 40=
px; } p { margin: 0; padding: 0; margin-bottom: 0; }=20
</style> <![endif]--> <style>@media only screen and (max-width:480px) {
.button_content-cell {
padding-top: 10px !important; padding-right: 20px !important; padding-botto=
m: 10px !important; padding-left: 20px !important;
}
.button_border-row .button_content-cell {
padding-top: 10px !important; padding-right: 20px !important; padding-botto=
m: 10px !important; padding-left: 20px !important;
}
.column .content-padding-horizontal {
padding-left: 20px !important; padding-right: 20px !important;
}
.layout .column .content-padding-horizontal .content-padding-horizontal {
padding-left: 0px !important; padding-right: 0px !important;
}
.layout .column .content-padding-horizontal .block-wrapper_border-row .cont=
ent-padding-horizontal {
padding-left: 20px !important; padding-right: 20px !important;
}
.dataTable {
overflow: auto !important;
}
.dataTable .dataTable_content {
width: auto !important;
}
.icons_container {
text-align: center !important;
}
.image--mobile-scale .image_container img {
width: auto !important;
}
.image--mobile-center .image_container img {
margin-left: auto !important; margin-right: auto !important;
}
.image.image--float-left {
float: none !important;
}
.image.image--float-right {
float: none !important;
}
.layout-margin .layout-margin_cell {
padding: 0px 20px !important;
}
.layout-margin--uniform .layout-margin_cell {
padding: 20px 20px !important;
}
.scale {
width: 100% !important;
}
.stack {
display: block !important; box-sizing: border-box;
}
.hide {
display: none !important;
}
u + .body .shell_outer-row {
width: 100% !important;
}
.socialFollow_container {
text-align: center !important;
}
.text .text_content-cell {
font-size: 16px !important;
}
.text .text_content-cell h1 {
font-size: 24px !important;
}
.text .text_content-cell h2 {
font-size: 20px !important;
}
.text .text_content-cell h3 {
font-size: 20px !important;
}
.text--sectionHeading .text_content-cell {
font-size: 24px !important;
}
.text--heading .text_content-cell {
font-size: 24px !important;
}
.text--feature .text_content-cell h2 {
font-size: 20px !important;
}
.text--articleHeading .text_content-cell {
font-size: 20px !important;
}
.text--article .text_content-cell h3 {
font-size: 20px !important;
}
.text--featureHeading .text_content-cell {
font-size: 20px !important;
}
.text--feature .text_content-cell h3 {
font-size: 20px !important;
}
.text--dataTable .text_content-cell .dataTable .dataTable_content-cell {
font-size: 12px !important;
}
.text--dataTable .text_content-cell .dataTable th.dataTable_content-cell {
font-size: px !important;
}
}
</style>
</head> <body class=3D"body template template--en-US" data-template-version=
=3D"1.46.3" data-canonical-name=3D"CPE-PT17088" lang=3D"en-US" align=3D"cen=
ter" style=3D"-ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; m=
in-width: 100%; width: 100%; margin: 0px; padding: 0px;"> <div id=3D"prehea=
der" style=3D"color: transparent; display: none; font-size: 1px; line-heigh=
t: 1px; max-height: 0px; max-width: 0px; opacity: 0; overflow: hidden;"><sp=
an data-entity-ref=3D"preheader">Bitte pr=C3=BCfen und aktualisieren Sie Ih=
re Angaben. | Merci de v=C3=A9rifier et de mettre =C3=A0 jour vos informati=
ons.</span></div> <div id=3D"tracking-image" style=3D"color: transparent; d=
isplay: none; font-size: 1px; line-height: 1px; max-height: 0px; max-width:=
0px; opacity: 0; overflow: hidden;"><img src=3D"https://hzjmw9hbb.cc.rs6.n=
et/on.jsp?ca=3D6ed24eaa-959b-48b0-8dbd-5f5fc6836372&a=3D1142283446055&c=3D0=
abe8550-baeb-11f0-b158-0242afcd4bf8&ch=3D0abf3680-baeb-11f0-b158-0242afcd4b=
f8&ses=3D308eb176-76ad-48f5-880b-ffac2531071e&cr=3D" / alt=3D""></div> <div=
class=3D"shell" lang=3D"en-US" dir=3D"ltr" style=3D"background-color: #f0f=
3f5;"> <table class=3D"shell_panel-row" width=3D"100%" border=3D"0" cellpa=
dding=3D"0" cellspacing=3D"0" style=3D"background-color: #f0f3f5;" bgcolor=
=3D"#f0f3f5"> <tr class=3D""> <td class=3D"shell_panel-cell shell_panel-cel=
l--footer" style=3D"background-color: #FFFFFF;" align=3D"center" valign=3D"=
top" bgcolor=3D"#FFFFFF"> <table class=3D"shell_width-row scale" style=3D"w=
idth: 620px;" align=3D"center" border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=
=3D"0"> <tr> <td class=3D"shell_width-cell" style=3D"padding: 0px 10px;" al=
ign=3D"center" valign=3D"top"> <table class=3D"shell_content-row" width=3D"=
100%" align=3D"center" border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0"> <t=
r> <td class=3D"shell_content-cell" style=3D"background-color: transparent;=
padding: 0; border: 0 solid #f78c6c;" align=3D"center" valign=3D"top" bgco=
lor=3D"transparent"> <table class=3D"layout layout--1-column" style=3D"tabl=
e-layout: fixed;" width=3D"100%" border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=
=3D"0"> <tr> <td class=3D"column column--1 scale stack" style=3D"width: 100=
%;" align=3D"center" valign=3D"top"> <table class=3D"image image--padding-v=
ertical image--mobile-scale image--mobile-center" width=3D"100%" border=3D"=
0" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0"> <tr> <td class=3D"image_container c=
ontent-padding-horizontal" style=3D"padding: 10px 20px;" align=3D"center" v=
align=3D"top"> <table class=3D"image_container-caption text" border=3D"0" c=
ellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" style=3D"table-layout: fixed;"> <tr> <td=
class=3D"text_content-cell" style=3D"text-align: center; font-family: Aria=
l,Verdana,Helvetica,sans-serif; color: #8f8d91; font-size: 14px; line-heigh=
t: 1.2; display: block; word-wrap: break-word; padding: 0px;" align=3D"cent=
er"> <a href=3D"https://hzjmw9hbb.cc.rs6.net/tn.jsp?f=3D001u-Eb1_80P2YzHgkZ=
bavB3xNXvN5PaalEB6-j_oCw9Ye75s0UkAEPzmbOBUf0XNrWAg6QNIH8mC7T0v5Adm0lrJXKgEB=
Pf4o1CdGjCVyXApVe8sP2EuBgKGtclZBHxxSlqrF-H5rsKeZnBD6lIvcsO4SIP3be8ogJ5g2oZu=
GV0n8T5JLGKD7Q5z9Iq3xMxdvC2rfsk8_FUgfSFseyvC1xoBii4_Bc9DEN4PLV0Snm7E_wqzYF3=
VFizZX1DO9OsPZ1mBd5H7XNMqbH1dBG3Mum6IULhp0QmuWD-9LYTOqhw4m9whxG72S0R145fZET=
HkHxvXSeHCEEnrx67S8VBVuC1kmjE5eFcxXq_wsyx2QPhXeli5ZsvUz8rhiO8M3sZ_SPxe7O91-=
wjMfz2dAMCTMb-zOo9Xz4amKk&c=3DhsheULtBmUC10SKMo7k6eH-lc16NPXjL8TZT-iPOSErpu=
5A1bhboAw=3D=3D&ch=3DVFlY4upDKkgHHB7d1pIuG8ZPWREv4riczkfkSpYIYaYGVmMQziyKFw=
=3D=3D&ses=3DuoNj1hCEvNKsprEWwnBorMRCBWdJS5DovrmLSLCTCYtpJheL5QGHQw=3D=3D&c=
r=3D" data-trackable=3D"true" style=3D"color: #6fbadd; font-weight: normal;=
text-decoration: underline;"><img data-image-content class=3D"image_conten=
t" style=3D"display: block; height: auto; max-width: 100%;" width=3D"560" s=
rc=3D"https://files.constantcontact.com/7272665f901/bded101a-71e6-405f-9d99=
-e36c2aaf3655.png?rdr=3Dtrue" alt=3D""></a> </td> </tr> </table> </td> </t=
r> </table> </td> </tr> </table> <table class=3D"layout layout--1-column" =
style=3D"table-layout: fixed;" width=3D"100%" border=3D"0" cellpadding=3D"0=
" cellspacing=3D"0"> <tr> <td class=3D"column column--1 scale stack" style=
=3D"width: 100%;" align=3D"center" valign=3D"top"> <table class=3D"complian=
ceAddress complianceAddress--padding-vertical" width=3D"100%" border=3D"0" =
cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0"> <tr> <td class=3D"complianceAddress_co=
ntent-cell content-padding-horizontal" align=3D"center" style=3D"color: #59=
5959; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif; font-size: 12px; line-height:=
1.2; padding: 10px 20px;"> <p style=3D"margin: 0;"><span>647 Noel</span><s=
pan> | </span><span>Livingston, TX 77351 US</span></p> </td> </tr> </tabl=
e> <table class=3D"complianceLinks complianceLinks--padding-vertical" wid=
th=3D"100%" border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0"> <tr> <td clas=
s=3D"complianceLinks_content-cell content-padding-horizontal" align=3D"cent=
er" style=3D"color: #595959; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif; font-s=
ize: 12px; line-height: 1.2; padding: 10px 20px;"> <p style=3D"margin: 0;">=
<a href=3D"https://visitor.constantcontact.com/do?p=3Dun&m=3D001pd4eDykzWo=
28wtmrRGhnPA%3D&ch=3D0abf3680-baeb-11f0-b158-0242afcd4bf8&ca=3D6ed24eaa-959=
b-48b0-8dbd-5f5fc6836372" data-track=3D"false" style=3D"color: inherit;">Un=
subscribe<span></span></a><span> | </span><span></span><span><a href=3D"htt=
ps://visitor.constantcontact.com/do?p=3Doo&m=3D001pd4eDykzWo28wtmrRGhnPA%3D=
&ch=3D0abf3680-baeb-11f0-b158-0242afcd4bf8&ca=3D6ed24eaa-959b-48b0-8dbd-5f5=
fc6836372" data-track=3D"false" style=3D"color: inherit;">Update Profile</a=
></span><span> | </span><span><span></span><a href=3D"https://www.constantc=
ontact.com/legal/customer-contact-data-notice" data-track=3D"false" style=
=3D"color: inherit;">Constant Contact Data Notice</a></span> </p> </td> </t=
r> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table=
> </td> </tr> <tr class=3D""> <td class=3D"shell_panel-cell shell_panel-cel=
l--footer" style=3D"background-color: #FFFFFF;" align=3D"center" valign=3D"=
top" bgcolor=3D"#FFFFFF"> <table class=3D"shell_width-row scale" style=3D"w=
idth: 620px;" align=3D"center" border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=
=3D"0"> <tr> <td class=3D"shell_width-cell" style=3D"padding: 0px 10px;" al=
ign=3D"center" valign=3D"top"> <table class=3D"shell_content-row" width=3D"=
100%" align=3D"center" border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0"> <t=
r> <td class=3D"shell_content-cell" style=3D"background-color: transparent;=
padding: 0; border: 0 solid #f78c6c;" align=3D"center" valign=3D"top" bgco=
lor=3D"transparent"> <table class=3D"layout layout--1-column" style=3D"tabl=
e-layout: fixed;" width=3D"100%" border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=
=3D"0"> <tr> <td class=3D"column column--1 scale stack" style=3D"width: 100=
%;" align=3D"center" valign=3D"top"> <table class=3D"image image--mobile-ce=
nter" width=3D"100%" border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0"> <tr>=
<td class=3D"image_container" style=3D"" align=3D"center" valign=3D"top"> =
<table class=3D"image_container-caption text" border=3D"0" cellpadding=3D"0=
" cellspacing=3D"0" style=3D"table-layout: fixed;"> <tr> <td class=3D"text_=
content-cell" style=3D"text-align: center; font-family: Arial,Verdana,Helve=
tica,sans-serif; color: #8f8d91; font-size: 14px; line-height: 1.2; display=
: block; word-wrap: break-word; padding: 0px;" align=3D"center"> <a href=3D=
"https://www.constantcontact.com/landing1/vr/home?cc=3Dnge&utm_campaign=3Dn=
ge&rmc=3DVF21_CPE&utm_medium=3DVF21_CPE&utm_source=3Dviral&nav=3D6ed24eaa-9=
59b-48b0-8dbd-5f5fc6836372" data-trackable=3D"false" style=3D"color: #6fbad=
d; font-weight: normal; text-decoration: underline;"><img data-image-conten=
t class=3D"image_content" style=3D"display: block; height: auto; max-width:=
100%;" width=3D"220" src=3D"https://imgssl.constantcontact.com/letters/ima=
ges/CPE/referralLogos/H-Stacked-FC-WhiteBG-Email-Footer_newtagline.png" alt=
=3D"Constant Contact"></a> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td=
> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </=
table> </div> </body> </html>
------=_Part_172591816_655324432.1762426415898--